12. Internationales Kamikaze Sommercamp

21. – 24. Juli 2022

(english version below)

Abgesagt

Liebe Mitglieder des ASKÖ Karate Seibukan Neuhofen, liebe Unterstützer, Helfer und Sponsoren unseres Internationalen Kamikaze Sommercamps, liebe Freunde!

Wie die meisten von euch vermutlich wissen, wollten wir heuer wieder unser großes internationales Sommercamp zum mittlerweile 12. Mal veranstalten. Nach den corona-bedingten Ausfällen in den beiden letzten Jahren wollten wir nochmals durchstarten und mit unserer Traditionsveranstaltung wieder ein starkes Zeichen in der nationalen und internationalen Karatewelt setzen. Ich bin mir sicher, dass wir unser Ziel dank unserer bewährten legendären Hilfsbereitschaft und Zusammenarbeit und dank aller unserer Unterstützer erreicht hätten.

Schweren Herzens muss ich mir eingestehen, dass der mit der Organisation dieser Veranstaltung verbundene Kraftaufwand meine Kräfte übersteigt. Der Genesungsprozess nach meiner schweren Erkrankung verläuft leider nicht wie erwartet und gewünscht. Ich muss meine physischen und psychischen Kräfte diesem einen Ziel unterordnen: wieder vollständig gesund und einsatzbereit zu werden.

Ich bedanke mich bei allen, die unseren Verein durch ihren Einsatz am Laufen halten. In fast allen Vereinen hat Corona tiefe Spuren im Trainings- und Wettkampfbereich hinterlassen. Hier wieder zur alten „Normalität“ zurückzukommen, wird für uns alle schwer genug werden. Wir werden uns auf dieses Ziel konzentrieren.

Ich danke für euer Verständnis und bitte euch weiterhin um aktive Unterstützung und Mitarbeit für unser Vereinsleben!

Liebe Grüße!

Oss

Christian

 

Cancelled

Dear members of ASKÖ Karate Seibukan Neuhofen, dear supporters, helpers and sponsors of our International Kamikaze Karate Summer Camp, dear friends!

As most of you probably know, this year we wanted to organize our big international summer camp for the 12th time. After the corona-related cancellations in the last two years, we wanted to start again and set a strong example in the national and international karate world with our traditional event. I’m sure that thanks to our established helpfulness and collaboration, as well as thanks to all of our supporters, we would have achieved our goal.

It is with a heavy heart that I have to admit that the effort involved in organizing this event is beyond my capabilities. Unfortunately, the recovery process after my serious illness is not going as expected and desired. I must dedicate my physical and mental powers to this one goal: to become fully healthy and fit for action again.

I would like to thank everyone who keeps our club running through their commitment. Corona has left deep marks in almost all clubs in the training and competition area. Getting back to the old „normal“ is going to be hard enough for all of us. We will focus on achieving this goal.

I thank you for your understanding and ask you for your active support and cooperation for our club life!

Best wishes!

Oss

Christian

 

Comments are closed.